Spaanse autoriteiten geven uitleg na misvatting over Michael Schumacher

“Een verkeerde vertaling” moet de oorzaak zijn van de misvatting dat Michael Schumacher (op korte termijn) naar Mallorca zou verhuizen. Dat heeft de overheid van gemeente Andratx op het Spaanse eiland in een statement laten weten nadat de familie ontkende dat hier sprake van is.

Zwitsers tijdschrijft Illustrious had een interview met de burgemeester van de gemeente waarin de quote stond: “Schumacher is nu officieel onderdeel van onze gemeenschap” en dat de zevenvoudig Formule 1-kampioen naar een landhuis in Andratx zou verhuizen. Dat bleek niet te kloppen.

Volgens het bestuur van de gemeente is er verwarring ontstaan door een verkeerde vertaling, nadat Schumachers management het nieuws ontkende, waardoor het zich genoodzaakt voelde met een statement te komen. “De burgemeester heeft het nieuws dat al bekend was bevestigd, namelijk dat de familie Schumacher een huis kocht in Port d’Andratx. Ze heeft daarentegen geen info gegeven over een mogelijke verhuizing, daar heeft ze geen eens kennis van.”

Het statement stelt verder: “Burgemeester Rouarch zei niet dat we voorbereidingen troffen om Schumacher te ontvangen en dat de lokale veiligheidsdiensten zijn geïnformeerd. Het enige dát hij zei tegen de journalisten was dat als de familie besluit hier te komen, we voorbereid zullen zijn. In dat geval zouden ze zoals elke andere inwoner van Andratx behandeld worden.”