Enquanto os pilotos aproveitam suas férias após o fim da temporada, os fãs da Fórmula 1 passam seu tempo assistindo às recapitulações das corridas, percorrendo todas as redes sociais e verificando o calendário todo dia para ver quantos dias ainda faltam até o Grande Prêmio do Bahrain. Outra coisa interessante para assistir durante este tempo é a série 'ReDubbed' no canal da Red Bull no YouTube.

No ReDubbed, os criadores Tim e Gendle divertiram-se 'dublando' indivíduos mostrados em filmagens de vídeo da Red Bull durante os finais de semana de corrida. O favorito da Holanda, Max Verstappen, também aparece regularmente.

Em seu último vídeo, os dois explicam como eles realmente fazem isso, e também qual foi a ideia deles por trás da voz de Max, que é dublada por Gendle. Tim: "A primeira coisa que ele teve foi a voz que ele fez para toda a série, e eu ri por cerca de nove minutos. Então, a partir daquele momento, Max só tinha que ser de Manchester".

O sotaque de Manchester funciona

Parece estranho que o holandês seja retratado com um sotaque inglês do norte, mas funciona. "Eu apenas imagino Max como um pouco de um irmão Gallagher, um cara de Manchester. Eu nem consigo fazer um sotaque de Manchester muito bem", disse Gendle sorridente.

Pérez, Horner e outros membros da equipe também fazem parte da série, e com eles, também, os fabricantes explicam suas motivações por trás das vozes dubladas.

Se alguém ainda estiver tentando encontrar algo divertido para gastar seu tempo durante as férias de inverno: a série ReDubbed e o making off são altamente recomendadas.